Из энциклопедического словаря Уникума

"кармэн"

Кармэн – составное слово из "кар" (автомобиль, по-англ.) и "мэн" (человек, мужчина - по-англ.), автомобильный человек. Или шофёр, или автовладелец, или автолюбитель (по русским понятиям), или человек-машина, если понимать по-английски, по-американски... В английском многозначном слов не удивляет. А хорошо ли это?

Испанцы не поймут, они при слове "кармэн" сразу ищут женщину. Но я удивляюсь, что в Америке с Англией это слово в описанных мной понятиях - не в ходу.

Немцы "мэн" не понимают, т.к. читают его не искажая, как пишется - "man", значит, - ман. Получается не кармэн, а - "карман", что удивляет уже русских...

А зачем повторять по-русски спорно-иностранное? Зачем задумываться, - не с иностранным ли словом имеешь дело в русской речи? Пользуйся русским в русском! Так я думал с 3-х лет, а почему многие и повзрослев, - так не подумали?

И иностранцам это не полезно. Ведь, услышав "кармашки" англичанин подумает про автомобиль Машки, а не про маленькие карманы (не маленькие шофёры!).

 

Новояз статьи: кармэн \ карман \ кармашки \

сходное: дармоглот, игродей, любошлюб, кенгурюк, колёсовик...

 

ã Маленков С.К. 1954-1964-1974-1984-1994-2004-2009- (55-летие новояза Маленкова С.К.!) - 2012

к началу и оглавлению этой публикации \ о моём новоязе \ 1-2-3 \ автовяз \ автострел \ ам-яйц \ аэролёт \ аэроплав \ аэротряс \ баблоотека \ баранство \ бертень \ бестенье \ библиодел \ библисос \ библиосос \ битком \ блакиа \ блюдодей \ богораб \ бордютруб \ бородина \ бочком \ бритиш \ брыкпин \ вдовольжуй \ взводмистр \ везипед \ верхокрыв \ винтовёрт \ винтолёт \ водокрут \ водоморковка \ военпоп \ военформ \ волкопёс \ воробел \ ВыДоНарХоз \ гавно \ гад1ость \ гаструлька \ геннадия \ генсерж \ главидея \ гласоподать \ глинолеп \ голорыб \ горсельхоз \ горчел \ гостедом \ ГОСТобуч \ градоблок \ градорук \ дармоглот \ давост \ двиговёрт \ дворчул \ двунож \ двуяз \ деньдем \ держасил \ дермоключ \ децимин \ доброта \ добропам \ догляндия \ дождилия \ ДОСДет \ древнохран \ дугасвет \ душистый \ жарутка \ ЗаБракГС \ ЗаМКАДокия \ зашколье \ здравохран \ землетряс \ знакотл \ звеновод \ звонобил \ звуковеник \ игродей \ избирмош \ иммунодатель \ имперфедерия \ имяград и др. \ имяберг \ имябург \ имяланд \ имяслав \ имястрит \ искусноство \ каратрус \ карманвор \ капатня \ кармэн \ кашлебой \ кенгурюк \ книгодел \ книгосос \ колёсовик \ копатня \ копотня \ корнеколоскол \ косможит \ космостол \ котомурзия \ котопап \ крадеж \ круглосчёт \ культурон \ лектовед \ лесослом \ лохи \ лошовоз \ лугогряд \ любошлюб \ мамдом и др. \ маслокраска \ матречел \ мёрткульт \ механовед \ мздаграда \ мифия \ моредом \ мракодел \ мухком \ мыслетромб \ мусоросос \ мышелёт \ мышьяк \ навязопение \ награшуя \ нарошко \ нездравчел \ неостома \ непригляд \ новонаши \ новояз мой в образовании \ новояз любовный \ ноключим \ носочки \ обалночный \ обездарв \ облизец \ образцок \ обумаг \ общетранс \ огнедавец \ опазона \ опережак \ парадоход \ парнисад \ пародвиг \ пейпей \ первосказатель \ первописатель \ переДНКать \ пионорг \ писакня \ пластикарта \ поджидак \ подземтрол \ подлопись \ подлундом \ подхалиф \ подъяйц \ полияз \ полипроф \ полпам \ ППЗ \ портсигар \ поэза \ правоблудия \ прадень \ празддень \ прач \ предвазап \ пробкодор \ продоли \ прозрачасы \ проклямать \ просо \ профапроф \ раздорожье \ разнобочка \ разнодонбанка \ резервер \ рекланти \ рекодрево \ рогосвин \ рододрево \ рудодоб \ рыбарь \ рябоед \ самопоиск \ светоглаз \ себясуд \ светарь \ сероречие \ скандалузия \ скоровода \ скоросуд \ словарь \ службожил \ снарядомёт \ СОП \ стригун \ судети \ суемодие \ суепение \ суммослов \ сходня \ тайновой \ талейрантность \ телепульт \ теневой словарь \ телорез \ терпимист \ тецадво \ типаж \ трия \ тропаз \ трудостоп \ туржел \ Ты \ тюрьдом \ улыбок \ устарпрод \ учесень \ учивед \ фаршутка \ фондей \ хоббик \ ххвек \ цветотика \ циван \ чаехлёб \ червегум \ черновик \ чуврук \ чучельник \ шагоптиц \ шаромолния \ шведия \ швондерком \ швондернет \ шпилёт \ шумахер \

к оглавлению "нецензурных" публикаций

Возврат в АНЕКДОТЫ \\ на страницу УНИКУМ \\ на Государство и Мы \\ на Думу о Думе \\ на Выборы и избранники \\ как мы к "меньшинству" относимся? (Детский взгляд на болезнь большевизма) \\ "Самоуправление в СССР, РСФСР, РФ. Начало" \\ История безумных идей ХХ века \\ Журналистика Маленкова С.К. \\ о демосе демократической страны \\ на нормативные документы \\ на страничку творчества \\ на тематические таблицы \\ 5-я конференция по пенсионной реформе-2004 \ ИнфоФорум 2005 \ Дни малого и среднего бизнеса Россиии на ВВЦ-2004 \ доклад "Правовые вопросы общенародной медицины" \ концепция общенародной медицины \ 1 МК "Молекулярная медицина и биобезопасность" \ конф.-2004 "Экология мегаполиса и здоровье детского населения" \ 5 конф. "Сердечная недостаточность-2004" \ Пенсионная реформа в России. Вариант Маленкова С.К. \ «Спасите "Скорую"!» \ фашиствующих врачей подкормили -2006 \\ www.uniqum.strana.de \\ www.vno.narod.ru \\

ã Фонд гражданских инициатив Ò, МО МОИП, 1993-2012

"Гражданская Инициатива" на других порталах:  www.bigherald.narod.ru \ www.fogrin.narod.ru \ www.fogrin.narod.ru/medtrans/index.html \ www.nik-kozlov.narod.ru \ www.pu22.narod.ru \ www.santaelena.strana.de \ www.president4rf.narod.ru \ www.prezident16.narod.ru \ www.superuniqum.narod.ru \ www.teach2teach.narod.ru \ www.uniqum.fo.ru \ www.uniqum.strana.de \ www.vno.narod.ru \\ www.golova1-2006.narod.ru \ www.golovanova-prasckovya.narod.ru \ www.glovanova.moikrug.ru \ www.alyscheva-l.narod.ru \ www.andrumos.narod.ru \ www.a-rytoff.narod.ru \ www.bychkovavg.narod.ru \ www.dkhroshin.narod.ru \ www.evdokimovagn.narod.ru \ www.leaders-club.narod.ru \ www.medtransp.narod.ru/index.html \ www.orlik08.narod.ru \ www.radiozov.narod.ru \ www.tat-indrickova.narod.ru \ www.uniqum-star.ucoz.ru \ www.vtchistov.narod.ru \\ www.alyscheva-l.narod2.ru \ www.andrumos.narod2.ru \ www.bychkovavg.narod2.ru \ www.dkhroshin.narod2.ru \ www.evdokimovagn.narod2.ru \ www.fogrin.narod2.ru \ www.golova1-2006.narod2.ru \ www.golovanova-prasckovya.narod2.ru \ www.leaders-club.narod2.ru \ www.nik-kozlov.narod2.ru \ www.orlik08.narod2.ru \ www.president4rf.narod2.ru \ www.prezident16.narod2.ru \ prostak1.livejournal.com \ www.pu22.narod2.ru \ www.radiozov.narod2.ru \ www.superuniqum.narod2.ru \ www.svistok.ru/users/uniqums \ www.teach2teach.narod2.ru \ www.tat-indrickova.narod2.ru \ www.vno.narod2.ru \ www.vtchistov.narod2.ru \ www.zhurnal.lib.ru/m/malenkow_s_k/ \ blog.trud.ru/users/1673356 \ дневник Уникума в Труде \ liveinternet.ru/users/939650 \ malenkov-semyon.moikrug.ru \ uniqum в БлогБастере \ Стихи Маленкова на stihi.ru \ www.stihi.ru/avtor/dekor \ www.stihi.ru/avtor/artistvmu \ proza.ru/avtor/uniqum \ proza.ru/avtor/golovanova1 \\ Маленков С.К. на litprichal.ru \ 5247787.vkrugudruzei.ru \ www.odnoklassniki.ru/semen.malenkov \

Гражданская инициатива – журнал об отношениях в обществе. Индивид и государство, права и гарантии, преступления и наказуемость, армия и мир, воин и закон, сила и право, самоуправление и самообразование, заказчик и служащий, декларации и правила без дыр, бедность всё создающих и богатства их использующих, собственность и бизнес, справедливость большинства и достоинство гениев Здесь Вы можете выбрать код наших банеров и текстовых ссылок из расширенного списка

и поставить его на Ваш сайт (тут - автообмен ссылками) \ Раскрутись сверх Миллиарда (!) посетителей! \ ЩЕЛКНИТЕ ЗДЕСЬ, чтобы узнать, как получить 1 000 000 000 (миллиард!) посетителей на Ваш сайт. Бесплатно!

Ссылка на сайт, автора книги и идей, публикуемые на сайте издания при цитировании или перепечатке – обязательна. Коммерческое переиздание без согласования с автором и редакцией – запрещается.

Ждём отзывов международных правозащитных организаций, юристов, политиков, руководителей стран и парламентов, влиятельных людей и простых граждан.

Наш адрес: 123458, Москва, ул. Твардовского 13-2-169, тел. (495) 758-2050 \ 8-926-294-00-31 \ Skype: uniqum-star

E-mail: fogrin@rambler.ru

Предупреждение: Почтовые адреса даются только для переписки на темы сайта и его публикаций.

Использование адресов электронной и обычной почты для рассылки рекламного или иного информационного

мусора будет наказываться.

Яндекс цитированияNGO.RU - Каталог общественных ресурсов Рунета

Rambler's Top100раскрутка - AddWeb.Ru

ПРОДВИЖЕНИЕ и РАСКРУТКА 
WEB сайта (сайтов) в сети ИнтернетAddWeb.Ru - раскрутка сайта, продвижение сайта.Находится в каталоге Апорт

Обновление: 01-03-2012fog

 

Hosted by uCoz